Одна из любимых рубрик на нашей «Лавочке» – «Балачка». Ее постоянными авторами стали несколько наших давних друзей и авторов газеты – этнолингвист Владимир Пукиш и писатель, казак, член Союза писателей России, лауреат литературной премии А. Головатого, автор книги «Русь Черноморская» Виктор Жорник, а также вы, дорогие читатели.

Мы благодарим всех, кто помогает нам вести эту рубрику, делает ее интересной и популярной среди читателей. С первого выхода «Балачки» к нам в редакцию поступили десятки звонков и писем. В них вы рассказывали, как жили ваши дедушки и бабушки, какие слова были в их речи. По вашим рассказам мы составляли словарик и печатали его в каждом номере. Спасибо Е.И. Мойсе, А.Н. Котелевич, Т.А. Красницкой, Т.М. Власенко, Н.В. Коминой, В.М. Криворучко, Л.И. Карташевой, В.Ф. Михайличенко, Евдокии Григорьевне из ст. Старотитаровской, Л.И. Никифорцевой, Н.В. Коминой, Д. Николаенко, приславшим примеры балачки.  Ссылки на выпуски нашей рубрики «Балачка» появилась в интернет­энциклопедии «Википедия».

Хусточка – чистая тряпочка  (обычно у казачек за пояском фартука).

Гупать – топать.

Сирныки – спички.

Бачить – видеть.

Гарный – ладный, красивый.

Пивень, пивнык – петух, петушок.

Сояшник – подсолнух.

Квасоля – фасоль.

Торба – сумка из материи.

Стриха – камышовая крыша.